1 00:01:37,748 --> 00:01:40,750 Açıklamam aşağıdadır. 2 00:01:41,752 --> 00:01:43,210 Peki... 3 00:01:44,713 --> 00:01:48,382 daha fazla hesap olanlardan. 4 00:01:48,508 --> 00:01:51,427 tek başımaydım bir süreliğine... 5 00:01:52,512 --> 00:01:54,347 ve bir nevi... 6 00:01:54,473 --> 00:01:57,642 yalnız ve sıkılmış. 7 00:01:57,768 --> 00:01:59,727 Bütün gün yapacak bir şey yok. 8 00:02:01,146 --> 00:02:03,773 Ve işte o zaman Gölgelemeye başladım. 9 00:02:03,899 --> 00:02:06,108 "Gölgeleme" mi? 10 00:02:06,276 --> 00:02:09,570 Gölgeleme. Takip etme. İnsanları takip etmeye başladım. 11 00:02:09,696 --> 00:02:12,823 - DSÖ? - İlk başta herhangi biri. 12 00:02:12,950 --> 00:02:15,326 Demek istediğim, bütün mesele buydu. Rastgele birisi. 13 00:02:15,452 --> 00:02:17,411 Bilmeyen birisi kim olduğumu. 14 00:02:18,413 --> 00:02:20,831 Ve daha sonra? 15 00:02:20,958 --> 00:02:24,126 - Ve sonra... hiçbir şey. - "Hiç bir şey"? 16 00:02:24,252 --> 00:02:26,712 Hiç bir şey. Bir bakardım... 17 00:02:26,838 --> 00:02:29,090 nereye gittiler, ne yaptılar... 18 00:02:29,216 --> 00:02:32,301 ve sonrasında eve git. 19 00:02:32,469 --> 00:02:34,971 Bunu neden yaptın? 20 00:02:35,397 --> 00:02:38,099 Nereye gittiklerini görmek için. 21 00:02:38,225 --> 00:02:40,226 Herhangi biri -- yani -- 22 00:02:41,979 --> 00:02:44,689 Nasıl açıklayabilirim? Sen hiç... 23 00:02:46,316 --> 00:02:49,318 bir futbol maçına gittim, bırak gözlerini... 24 00:02:50,737 --> 00:02:53,364 üzerinden geçmek, karşıya geçmek bir kalabalık... 25 00:02:54,533 --> 00:02:57,368 ve yavaşça duruyorlar ve bir kişiye odaklanın... 26 00:02:57,494 --> 00:03:01,163 ve birdenbire o kişi artık kalabalığın bir parçası değil mi? 27 00:03:01,331 --> 00:03:04,417 Bir birey oldular aynen böyle. 28 00:03:04,543 --> 00:03:07,461 Artık karşı konulamaz hale geldi. 29 00:03:07,587 --> 00:03:10,506 - Yani kadınları mı takip ediyordun? - Hayır, kadınları takip etmedim. 30 00:03:10,632 --> 00:03:12,550 Bu bir seks meselesi değildi. Herhangi birini takip ettim. 31 00:03:12,676 --> 00:03:15,386 sadece görmek istedim nereye gittiler ve ne yaptılar? 32 00:03:15,512 --> 00:03:18,055 Gizli ajanı mı oynuyordun? 33 00:03:18,181 --> 00:03:20,057 Hayır, ben bir yazarım. 34 00:03:20,183 --> 00:03:22,226 Neyse, ben de yazar olmak istiyorum. 35 00:03:22,352 --> 00:03:26,147 Malzeme topluyordum karakterlerim için. 36 00:03:26,273 --> 00:03:28,190 Başlangıç ​​olarak. 37 00:03:28,316 --> 00:03:31,193 Bir süre sonra Tehlikeleri fark ettim. 38 00:03:31,319 --> 00:03:34,196 Bağımlısı olurdum. Kurallar koymaya başlamam gerekiyordu... 39 00:03:34,322 --> 00:03:37,324 sadece denemek ve kontrol altında tutun. 40 00:03:37,451 --> 00:03:39,952 "Asla insanları çok uzun süre takip etmeyin." 41 00:03:40,078 --> 00:03:42,621 "Kadınları takip etmeyin Karanlık çöktükten sonra karanlık sokaklarda." 42 00:03:42,748 --> 00:03:45,499 Bilirsin, bunun gibi şeyler. 43 00:03:45,625 --> 00:03:48,461 Öyle olması gerekiyordu tamamen rastgele olmak için. 44 00:03:50,255 --> 00:03:52,465 Ve rastgele olmayı bıraktığında... 45 00:03:52,591 --> 00:03:55,051 işte o zaman işler ters gitmeye başladı. 46 00:03:56,762 --> 00:04:00,222 İnsanları takip etmeye başladığımda... 47 00:04:00,348 --> 00:04:03,559 belirli kişileri seçtiğimde... 48 00:04:03,685 --> 00:04:06,729 takip edilmesi gereken bir kişi... 49 00:04:06,855 --> 00:04:08,481 İşte sorun o zaman başladı. 50 00:04:14,154 --> 00:04:16,906 Diğer insanlar benim için ilginçtir. Hiç... 51 00:04:17,032 --> 00:04:19,784 başkalarının sözlerini dinledim otobüs konuşmaları... 52 00:04:19,910 --> 00:04:23,579 veya metroda görülen insanlar, Sokakta birisi... 53 00:04:23,747 --> 00:04:26,957 bu ilginç görünüyor ya da davranıyor... 54 00:04:27,084 --> 00:04:30,711 biraz... garip bir şekilde falan böyle ve merak ettim... 55 00:04:30,837 --> 00:04:32,713 hayatlarının neler içerdiğini, ne yapıyorlar... 56 00:04:32,839 --> 00:04:35,591 nereden geldiklerini, nereye gidiyorlar? 57 00:04:57,531 --> 00:05:00,741 Birinin davranışını izliyorsun, ve yükseltiyor... 58 00:05:00,867 --> 00:05:02,785 yüzbinlerce soru... 59 00:05:02,911 --> 00:05:07,331 ve sormak istedim bu sorular... 60 00:05:07,457 --> 00:05:10,793 ve bilmek istedim Cevaplar nelerdi? 61 00:05:10,919 --> 00:05:13,796 Ve böylece insanları takip ederdim denemek ve öğrenmek için. 62 00:05:15,549 --> 00:05:18,801 En önemli kural şuydu... 63 00:05:18,927 --> 00:05:22,888 nerede olduğunu öğrensem bile birisi çalışıyordu ya da nerede yaşıyordu... 64 00:05:23,014 --> 00:05:25,474 o zaman asla takip etmezsin aynı kişi iki kez. 65 00:05:25,600 --> 00:05:28,144 Bu en önemli kuraldı. 66 00:05:28,270 --> 00:05:30,563 İlk kırdığım o oldu. 67 00:06:36,463 --> 00:06:38,047 Evet? 68 00:06:38,173 --> 00:06:40,674 - Kahve lütfen. - Hadi. Öğle yemeği. 69 00:06:40,800 --> 00:06:43,052 Kızarmış peynirli sandviç de. 70 00:07:12,749 --> 00:07:14,708 Size katılmamın sakıncası var mı? 71 00:07:18,672 --> 00:07:20,381 Kim ve neden? 72 00:07:22,050 --> 00:07:25,886 MERHABA. Evet, alacağım sade bir kahve lütfen ve -- 73 00:07:26,012 --> 00:07:27,304 Bu nedir? 74 00:07:27,430 --> 00:07:30,099 Başka bir kahve, siyah. 75 00:07:33,645 --> 00:07:36,590 Belli ki polis değilsin. peki sen kimsin ve neden beni takip ediyorsun? 76 00:07:36,690 --> 00:07:38,650 Üzgünüm. Bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 77 00:07:38,775 --> 00:07:40,943 Bana kızma. Sen kimsin sen? 78 00:07:42,445 --> 00:07:44,488 Çok teşekkür ederim. 79 00:07:45,991 --> 00:07:47,283 Şeker? 80 00:08:04,342 --> 00:08:06,218 Hayır, değildim... Seni takip etmiyordum. 81 00:08:06,344 --> 00:08:08,637 Seni çantanla gördüm. 82 00:08:08,805 --> 00:08:10,764 sadece düşündüm ilginç görünüyordun. 83 00:08:10,890 --> 00:08:13,183 - Nesin sen, ibne mi? - Hayır, hayır. 84 00:08:15,145 --> 00:08:17,380 Tamam, sana gerçeği söylemek gerekirse, Bu adamın sen olduğunu sanıyordum... 85 00:08:17,480 --> 00:08:19,440 okulda birlikte olduğum kişi. 86 00:08:19,566 --> 00:08:22,943 Seni buraya girerken gördüm. O yüzden o olup olmadığını görmek için seni takip ettim. 87 00:08:23,069 --> 00:08:25,321 - Ama değildi. - Beni gördüğünde neden sormadın? 88 00:08:25,447 --> 00:08:28,949 Çünkü utanırdım eğer o kişi olmasaydı. 89 00:08:29,075 --> 00:08:31,327 O kadar da utanmıyorum şimdi olduğun gibi. 90 00:08:31,453 --> 00:08:33,746 - Hayır, sanırım değil. - Adınız ne? 91 00:08:33,872 --> 00:08:35,622 Fatura. 92 00:08:35,749 --> 00:08:38,083 Peki Bill, ne yapıyorsun? 93 00:08:38,209 --> 00:08:41,045 - Aslında ben bir nevi -- - Şu anda işler arasında. Evet. 94 00:08:41,171 --> 00:08:43,297 - Evet. Bu doğru. - Ne yapardın? 95 00:08:43,423 --> 00:08:45,966 - Bilmiyorum. - Haydi Bill. 96 00:08:46,092 --> 00:08:49,803 Utangaç olmayın. Biraz yanma var İçinizde hırs var değil mi? 97 00:08:49,929 --> 00:08:52,014 bir şey var içindeki açlıktan ölmek üzere olan sanatçının, değil mi? 98 00:08:52,140 --> 00:08:53,974 - Hayır. Hayır. - Hayır mı? 99 00:08:54,100 --> 00:08:55,684 - Sen bir ressamsın. - Hayır. - Fotoğraflar. 100 00:08:55,810 --> 00:08:57,770 - Hayır. - Yazar. - Hayır. 101 00:08:57,896 --> 00:08:59,229 - Yazar, öyle mi? - Hayır. 102 00:08:59,356 --> 00:09:01,482 - Ama sen yazıyorsun. - Fazla değil. 103 00:09:01,608 --> 00:09:03,650 - Ama bazen. - Bazen. Kim yapmaz? 104 00:09:03,777 --> 00:09:05,402 Ben. 105 00:09:11,117 --> 00:09:14,620 - Yani sen bir yazarsın. - Ben öyle bir şey söylemedim. 106 00:09:14,746 --> 00:09:16,622 Seni düşündüren ne Ben bir yazarım zaten? 107 00:09:16,748 --> 00:09:19,041 20'li yaşlarında işsiz... 108 00:09:19,167 --> 00:09:22,461 kendini yazar sanan biri -- bilinmeyene doğru gerçek bir sıçrama. 109 00:09:22,587 --> 00:09:25,714 - Ben yazar değilim. - Ama sen insanlarla ilgileniyorsun. 110 00:09:25,882 --> 00:09:27,633 - Evet. - Bu kişi. 111 00:09:27,759 --> 00:09:28,801 Belki. 112 00:09:28,927 --> 00:09:30,803 Sen bile henüz adımı sormadı... 113 00:09:30,929 --> 00:09:33,347 - Adın ne? - ya da çantamda ne var? 114 00:09:33,473 --> 00:09:35,641 - Hangi çanta? - Çantam. 115 00:09:35,767 --> 00:09:37,893 Olduğun kişi bütün sabah bakıyorum. 116 00:09:40,897 --> 00:09:42,856 Adın ne? ve çantanda ne var? 117 00:09:44,234 --> 00:09:46,193 Adım Cobb. 118 00:09:47,445 --> 00:09:49,405 Kendinize bir göz atın. 119 00:09:54,869 --> 00:09:56,703 Ne bekliyordun? Uyuşturucu mu? 120 00:09:58,373 --> 00:10:00,249 Neden eski CD'lerini çaldın? 121 00:10:00,375 --> 00:10:04,044 Yük almak kolaydır. Satılması kolay. Tamamen izlenemez. 122 00:10:04,170 --> 00:10:06,088 Diğer şeyler biraz daha çetrefilli. 123 00:10:09,134 --> 00:10:11,093 Hırsıza benzemiyorsun. 124 00:10:11,219 --> 00:10:13,887 Bir iltifat gibi görünüyor. 125 00:10:14,013 --> 00:10:15,931 Şimdi ilgileniyor musun? 126 00:10:56,055 --> 00:10:57,723 Eldivenler. 127 00:11:02,061 --> 00:11:05,105 - İnsanlar bunu gerçekten yapmıyorlar, değil mi? - Şaşıracaksın. 128 00:11:18,077 --> 00:11:19,828 Bu gerçekten işe yarıyor mu? 129 00:11:19,996 --> 00:11:21,663 Bekle ve gör. 130 00:11:27,837 --> 00:11:29,505 Yeni başlayanların şansı. 131 00:11:36,721 --> 00:11:38,680 Görmek? Evde kimse yok. 132 00:11:40,183 --> 00:11:42,351 Tamam, ilk önce ilk şeyler. Bir çantaya ihtiyacımız var. 133 00:11:42,477 --> 00:11:43,560 Bir çanta mı? 134 00:11:43,686 --> 00:11:45,646 Eşyaları taşımak için. Neden fısıldıyorsun? 135 00:11:45,772 --> 00:11:47,016 Senin kendine ait bir tane yok mu? 136 00:11:47,117 --> 00:11:49,426 Evet büyük bir çanta Tam karşısında "swag" yazıyor. 137 00:11:49,526 --> 00:11:51,193 Bingo. 138 00:11:52,237 --> 00:11:54,363 Tamam aşkım. Nelerden hoşlanırsın? 139 00:12:05,250 --> 00:12:08,043 - Burada değeri olan hiçbir şey yok. - Pek endişeli görünmüyorsun. 140 00:12:08,169 --> 00:12:10,071 - Bunu para için yapmıyorum. - Bunu neden yapıyorsun? 141 00:12:10,171 --> 00:12:13,632 Adrenalin için. Ve çünkü senin gibi ben de insanlarla ilgileniyorum. 142 00:12:13,758 --> 00:12:15,660 İnsanlar hakkında çok şey anlatabilirsin onların eşyalarından. 143 00:12:15,760 --> 00:12:18,387 - Bu insanlar kaç yaşında dersiniz? - Bilmiyorum. 144 00:12:18,555 --> 00:12:21,723 Başlangıç ​​olarak şilteden çok şey anlayabilirsiniz. Gençlerin futonları var. 145 00:12:21,849 --> 00:12:24,309 Çoğu insan olmazdı Futonla 40'a yakın bir yerde. 146 00:12:24,435 --> 00:12:26,728 Ve bir adet çamaşır torbaları var. yani... 147 00:12:26,896 --> 00:12:28,647 muhtemelen çok kullanılmışlardır birbirlerine. 148 00:12:28,773 --> 00:12:29,751 Muhtemelen 25 civarında, bitti. 149 00:12:29,852 --> 00:12:32,317 20 yaşında olabilirler ve yıllardır birlikte yaşıyoruz. 150 00:12:32,443 --> 00:12:35,612 Hayır. Hayır, kitaplara bak. Üniversite mezunudurlar. 151 00:12:35,738 --> 00:12:38,365 Muhtemelen mezun oldu 21 ya da 22 yaşlarındayken. 152 00:12:38,491 --> 00:12:40,492 Geçen yıl birlikte taşındık. 153 00:12:40,618 --> 00:12:43,370 Müzikten daha fazlasını anlayabilirsiniz. 154 00:12:43,496 --> 00:12:45,289 Ve işte kutu. 155 00:12:45,415 --> 00:12:48,041 - Hangi kutu? - Herkesin bir kutusu vardır. 156 00:12:48,167 --> 00:12:50,043 Erkeklerde bu genellikle bir ayakkabı kutusudur. 157 00:12:50,169 --> 00:12:53,088 - İçinde değerli eşyalar var mı? - Hayır. Daha ilginç, daha kişisel. 158 00:12:53,256 --> 00:12:55,090 Anlık görüntüler, mektuplar gibi şeyler... 159 00:12:55,258 --> 00:12:57,801 veya Noel krakerinden biblolar. 160 00:12:57,927 --> 00:13:00,012 Görmek? 161 00:13:00,138 --> 00:13:02,764 Zarf, fotoğraf... 162 00:13:02,890 --> 00:13:04,933 küçük arama kartları, notlar. 163 00:13:05,059 --> 00:13:08,228 Bir çeşit bilinçsiz koleksiyon. Bir gösteri. 164 00:13:08,354 --> 00:13:11,064 - "Gösterge" derken neyi kastediyorsun? - Gösterin. 165 00:13:11,190 --> 00:13:14,151 Her şey bir şeyler anlatır insanlarla çok samimi. 166 00:13:14,277 --> 00:13:16,445 Bunu görmek bizim için çok ayrıcalıklı. Çok nadirdir. 167 00:13:19,866 --> 00:13:21,992 Hey, hey, hey, hey! Ne... 168 00:13:22,118 --> 00:13:24,745 Bunu ne diye yaptın? 169 00:13:24,871 --> 00:13:26,413 Bir günlük gibi. 170 00:13:26,539 --> 00:13:29,791 Saklıyorlar ama aslında istiyorlar birisi onu görecek. Ben de öyle yapıyorum. 171 00:13:29,959 --> 00:13:32,002 Gizleme, gösterme -- aynı madalyonun iki yüzünü çevirin. 172 00:13:32,128 --> 00:13:34,129 Bu şekilde biliyorlar birisinin bunu görmüş olması. 173 00:13:34,255 --> 00:13:37,341 Bütün mesele bu... birinin hayatına müdahale etmek... 174 00:13:37,467 --> 00:13:39,926 her şeyi görmelerini sağlamak öylece kabul ettiler. 175 00:13:40,053 --> 00:13:42,679 Mesela geri dönüp satın aldıklarında raflardaki tüm bu şeyler... 176 00:13:42,805 --> 00:13:44,765 sigorta parasıyla, düşünmeleri gerekecek... 177 00:13:44,891 --> 00:13:46,850 uzun zamandan sonra ilk defa... 178 00:13:46,976 --> 00:13:50,020 bütün bunları neden istediklerini, ne için olduğunu. 179 00:13:50,146 --> 00:13:52,022 Sen onu götür... 180 00:13:52,148 --> 00:13:54,232 ve onlara sahip olduklarını göster. 181 00:13:59,113 --> 00:14:02,366 Şımarık, değil mi? Bunları son dairede buldum. 182 00:14:02,492 --> 00:14:06,203 Sanırım onlara vereceğim sohbet edilecek bir şey. 183 00:14:06,329 --> 00:14:07,211 Bunu neden yapasın ki? 184 00:14:07,312 --> 00:14:09,857 Onları pantolonunda bulacak ve ona ne yaptığını sor. 185 00:14:09,957 --> 00:14:13,043 Evet ama neden istiyorsun ilişkilerini mahvetmek için mi? 186 00:14:13,169 --> 00:14:16,630 Dinlemiyor musun? Sen onu götür... 187 00:14:16,756 --> 00:14:19,174 ve onlara sahip olduklarını göster. 188 00:14:26,974 --> 00:14:29,309 - Bir içki ister misin? - Şaka yapıyor olmalısın. 189 00:14:29,435 --> 00:14:31,770 Ah, aldanmayın süpermarket etiketiyle. 190 00:14:31,896 --> 00:14:35,315 Bunu daha önce de yaşadığımı hatırlıyor gibiyim. ve aslında oldukça iyiydi. 191 00:14:36,401 --> 00:14:39,903 Biraz zorlanırdın Bunu eldivenlerinle yapıyorsun. 192 00:14:43,241 --> 00:14:46,618 - Yani gerçekten bir şey alacak mıyız? - Kalbinin arzu ettiği her şey. 193 00:14:46,744 --> 00:14:50,580 Gerçi asıl mesele bu değil, değil mi? Yani bu sadece iş. 194 00:14:50,707 --> 00:14:53,041 Hırsızlığın asıl amacını düşündüm şeyler alıyordu. 195 00:14:53,167 --> 00:14:56,712 Hayır, asıl mesele bu; zorla içeri girmek. birinin hayatına girmek... 196 00:14:56,838 --> 00:14:58,755 gerçekte kim olduklarını öğrenmek. 197 00:14:58,881 --> 00:15:01,299 Yani, hissetmiyor musun? Burada duruyorum... 198 00:15:01,426 --> 00:15:04,386 şaraplarını içerken -- asla tanışamayacağımız insanlar. 199 00:15:08,224 --> 00:15:10,434 Bir içki ister misin? Biraz şarabım var. 200 00:15:10,560 --> 00:15:13,645 Aman tanrım... 201 00:15:14,814 --> 00:15:17,417 Bizi şaşırttın! Ajanstan mısın? Yoksa siz de bizim gibi mi izliyorsunuz? 202 00:15:17,518 --> 00:15:18,718 sen nesin benim dairemde mi yapıyorsun? 203 00:15:18,818 --> 00:15:20,619 Temsilci sana söylemedi mi? bu öğleden sonra burada mı olacağız? 204 00:15:20,720 --> 00:15:21,471 Ama hareket etmiyoruz. 205 00:15:21,571 --> 00:15:25,073 Sen evin erkeği olmalısın. Tebrikler. Çok güzel bir evin var. 206 00:15:28,369 --> 00:15:31,747 - Ama hareket etmiyoruz. - Gerçekten mi? 207 00:15:31,873 --> 00:15:33,833 O zaman kontrol etmeliyim menajerle o zaman, aşkım. 208 00:15:33,958 --> 00:15:35,834 Hoşçakal. 209 00:15:51,350 --> 00:15:54,770 Bok. Buraya gelmemeliydik. Aşağı inmek için asırlarca beklememiz gerekecek. 210 00:15:54,896 --> 00:15:56,605 Burada bir yol var. 211 00:15:58,858 --> 00:16:01,693 Tanrım! Sana inandıklarını mı sanıyorsun? 212 00:16:01,819 --> 00:16:03,945 Tabii ki yapmadılar inan bana. 213 00:16:04,113 --> 00:16:06,031 Ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun? 214 00:16:06,157 --> 00:16:08,825 - Onları atlamada yakaladım. Onları şaşırttık. - Ne demek istiyorsun? 215 00:16:08,951 --> 00:16:11,354 O adam onun erkek arkadaşı değildi. Sizce neden hiçbir şey söylemedi? 216 00:16:11,454 --> 00:16:14,440 Hayır, hiçbir işe yaramıyordu ve muhtemelen onun erkek arkadaşı olmadığımız için mutluyuzdur. 217 00:16:14,540 --> 00:16:17,209 - Sizce? - Kesinlikle. Yoksa neden evde olsun ki... 218 00:16:17,335 --> 00:16:19,002 öğleden sonra mı? 219 00:16:19,128 --> 00:16:21,197 Hayır, sadece plan yapamazsın bu tür lanet şeyler için. 220 00:16:21,297 --> 00:16:24,216 Şanssızdık. Endişelenmeyin. Bir daha olmayacak. 221 00:16:24,342 --> 00:16:26,635 - Evet pek emin değilim. - Ah evet? 222 00:16:26,761 --> 00:16:29,137 Peki, bir dahaki sefere yapabilirsin kahrolası hazırlık çalışması. 223 00:16:29,263 --> 00:16:30,972 - Hayır, hayır, öyle demek istemedim -- - Hayır, ciddiyim. 224 00:16:31,140 --> 00:16:32,849 İşaretinizi alın, kontrol edin... 225 00:16:32,975 --> 00:16:35,435 günlerce, aylarca, yıllarca, ne olursa olsun. 226 00:16:35,561 --> 00:16:38,772 - Bir sonraki uğrayacağımız yer orası olacak. - Evet, tamam. 227 00:16:38,898 --> 00:16:40,816 - Sana şunu söyleyeyim. - Ne? 228 00:16:40,942 --> 00:16:43,443 Çektiğim için kendimi kötü hissediyorum o herifin külot rutini. 229 00:16:43,569 --> 00:16:46,289 Ona bir sürü pislik verecek. ve dalga geçen de o. 230 00:17:47,967 --> 00:17:49,634 Bir bira lütfen. 231 00:18:10,948 --> 00:18:13,575 - Sana içki ısmarlayım mı? - Evet. 232 00:18:13,743 --> 00:18:16,620 - Ama benimle yatamazsın. - Nedenmiş? 233 00:18:16,746 --> 00:18:18,788 Çünkü oradaki adamla birlikteyim. 234 00:18:18,915 --> 00:18:22,042 O kadar kel değil. 235 00:18:22,168 --> 00:18:25,337 Bana bir içki ısmarlamana izin verecek. ama seks tamamen söz konusu olamaz. 236 00:18:27,089 --> 00:18:30,091 - Hala bana o içkiyi ısmarlamak istiyor musun? - Hayır. 237 00:18:36,724 --> 00:18:39,085 - Peki senin gibi hoş bir kız nedir... - Böyle bir yerde iş yapmak. 238 00:18:39,185 --> 00:18:40,665 Böyle yaşlı, kel bir amcıkla mı yapıyorsun? 239 00:18:40,770 --> 00:18:43,422 Bu uzun bir hikaye. Ve sesini alçak tut, Çünkü buranın sahibi o. 240 00:18:43,522 --> 00:18:45,273 Dikkatini çekmeye çalışıyordum. 241 00:18:49,612 --> 00:18:52,447 Adım Daniel Lloyd. Arkadaşlarım bana Danny der. 242 00:18:52,573 --> 00:18:54,407 Bu yüzden? 243 00:18:57,119 --> 00:18:59,371 Demek ki kötü bir gün geçirmişsin... 244 00:18:59,497 --> 00:19:02,457 sana öyle hissettirecek türden herkes kendi etinin peşinde. 245 00:19:04,251 --> 00:19:06,461 Evet. 246 00:19:06,587 --> 00:19:09,464 yaşadım buna benzer pek çok gün var. 247 00:19:13,135 --> 00:19:16,471 - Bana bir şey söyle. - Ne gibi? 248 00:19:18,933 --> 00:19:21,184 On dakika sonra dışarıda görüşürüz. 249 00:19:47,336 --> 00:19:50,672 - Ah, özür dilerim. Sadece... - Ellerinde parçalandı. 250 00:19:50,798 --> 00:19:53,633 - Aslında öyleydi. - Evet biliyorum. Zaten kırılmıştı. 251 00:19:53,759 --> 00:19:55,468 Sorun değil. Biri düşürdü. 252 00:19:55,594 --> 00:19:58,138 Bunu düzeltmeyi düşünüyordum... 253 00:19:58,264 --> 00:20:00,849 ama... 254 00:20:00,975 --> 00:20:03,393 Muhtemelen buna hiçbir zaman ulaşamayacağım. 255 00:20:03,519 --> 00:20:06,187 Öyleyse oturun. Kendini evinde gibi hisset. 256 00:20:10,026 --> 00:20:13,236 - Peki sen ve bu kel adam hakkında. - Peki ya ona? 257 00:20:13,362 --> 00:20:16,197 - Onunla mı çıkıyorsun? - Tam olarak değil. 258 00:20:16,365 --> 00:20:19,034 Ama sen ve o bir şeyler gidiyor. 259 00:20:19,201 --> 00:20:22,162 Birbirimizle çıkıyorduk, ama bu uzun zamandır bitti. 260 00:20:22,288 --> 00:20:24,164 Peki neden bana söyledin? onunla mıydın? 261 00:20:24,290 --> 00:20:26,875 Senden kurtulmak için. 262 00:20:27,043 --> 00:20:30,962 Peki neden, bunu kabul ettiğinde benimle bir içki, buraya gelmek zorunda mıydık? 263 00:20:31,088 --> 00:20:33,590 Hala kıskanıyor ve... 264 00:20:33,716 --> 00:20:35,868 - Evime geri dönmek istemedim. - Neden? 265 00:20:35,968 --> 00:20:38,136 Dün soyuldum. 266 00:20:39,805 --> 00:20:42,557 Zorbalığa uğramak nasıl bir duygu? 267 00:20:42,683 --> 00:20:44,559 Çoğu insan şunu soruyor: "Ne aldılar?" 268 00:20:44,685 --> 00:20:46,853 İnsanların nasıl hissettiğini merak ediyorum. 269 00:20:47,897 --> 00:20:50,398 Ben bir yazarım. 270 00:20:50,524 --> 00:20:52,734 Tanrım. 271 00:20:52,902 --> 00:20:54,444 - Bu yüzden? - Bu yüzden? 272 00:20:54,570 --> 00:20:57,864 - Peki nasıl hissettirdi? - Harika. 273 00:20:57,990 --> 00:20:59,741 Üzgünüm. 274 00:21:01,077 --> 00:21:03,078 Peki bu kel adam -- tehlikeli biri, değil mi? 275 00:21:03,204 --> 00:21:05,914 - Tanrım, sen meraklı bir piçsin. - Nasıl tehlikeli? 276 00:21:06,040 --> 00:21:08,917 Tehlikeli gibi suç tipi tehlikeli. 277 00:21:09,085 --> 00:21:11,419 Tehlikeli gibi "kötü şeylere karışmak" türü tehlikeli. 278 00:21:11,545 --> 00:21:13,463 - Ne tür kötü şeyler? - Her zamanki gibi. 279 00:21:13,589 --> 00:21:16,674 - Kızlar, uyuşturucular, dergiler. - Dergiler mi? 280 00:21:16,801 --> 00:21:19,427 Ve filmler. Pornografi. Ve birkaç kulübün sahibi. 281 00:21:19,553 --> 00:21:22,889 - Zengin tip mi? - Evet. 282 00:21:23,015 --> 00:21:25,183 Ve rafine. 283 00:21:25,309 --> 00:21:29,104 Farkına varmam uzun zaman aldı yetenekli olduğu türden şeyler. 284 00:21:29,271 --> 00:21:31,773 Peki bunlar ne tür şeyler? 285 00:21:33,109 --> 00:21:35,443 Belki başka zaman. 286 00:21:35,569 --> 00:21:38,113 Gerçekten gitmem gerektiğini düşünüyorum. 287 00:21:50,793 --> 00:21:53,169 Evet? 288 00:21:53,295 --> 00:21:56,631 - Benim -- Bill. - Ne istiyorsun? 289 00:21:56,757 --> 00:21:59,634 - Tavsiye. - Ne konusunda? 290 00:21:59,802 --> 00:22:02,720 - Bir iş üzerinde. - Hangi lanet iş? 291 00:22:02,847 --> 00:22:06,266 - Sana bahsettiğim iş. - İlgilenmiyorum. 292 00:22:06,392 --> 00:22:09,310 Evet, bunu biliyorum. Bunu kendim yapacağım. 293 00:22:09,478 --> 00:22:11,604 Bir şey bilmek istiyorum koruma hakkında. 294 00:22:11,730 --> 00:22:13,857 - "Koruma" mı? - Evet. Bilirsin... 295 00:22:13,983 --> 00:22:16,943 meşru müdafaa, silahlar, bunun gibi şeyler. 296 00:22:17,069 --> 00:22:20,321 Şaşırtıcı bir şekilde, düşündüm bana bazı tavsiyelerde bulunabilirsin. 297 00:22:22,449 --> 00:22:25,201 Çelik kırbaç. Mınçıkalar, hepsi iyi. 298 00:22:25,327 --> 00:22:28,037 Aletler iyi - bilenmiş tornavida, çekiç, keski -- 299 00:22:28,164 --> 00:22:31,124 - "Çekiç" mi? - Evet. Orta boy. İyi kauçuk kavrama. 300 00:22:31,250 --> 00:22:34,752 Çok iğrenç. Bir pençe çekici alırsanız, onunla kapıları gözetleyebilirsin. 301 00:22:34,879 --> 00:22:37,463 Onu arkaya kaydır bel bandınızdan artık hazırsınız. 302 00:22:39,341 --> 00:22:41,676 Hala orada mısın? 303 00:22:59,278 --> 00:23:01,863 Neden bunlardan biraz almıyorsun? Tanrı aşkına mı? 304 00:23:01,989 --> 00:23:04,866 - Bunları nereden aldın? - Bunları Middlesex Hastanesi'nden çaldım. 305 00:23:04,992 --> 00:23:06,659 Onları satın alamazsınız. 306 00:23:10,748 --> 00:23:12,832 Bin-lanet-git. 307 00:23:17,671 --> 00:23:20,548 Tamam aşkım. Çantayı sen al. Ben eşyaları kontrol edeceğim. 308 00:23:41,528 --> 00:23:44,239 - Bende bir tane var. - Bu iyi. 309 00:23:44,406 --> 00:23:46,157 Gerçi buna gerek olmayabilir. Burada her şey var. 310 00:23:46,258 --> 00:23:46,841 Gerçekten mi? 311 00:23:47,993 --> 00:23:51,204 - Peki ya televizyon? - Hiçbir işe yaramıyor. 312 00:23:51,330 --> 00:23:54,290 Biz neyiz, hırsız mı, vandal mı? 313 00:23:54,416 --> 00:23:56,626 Eğer hırsızsan, neden hırsızlık yapmaya başlamıyorsun? 314 00:23:56,752 --> 00:23:58,253 Peki ya kasetler? 315 00:24:01,090 --> 00:24:02,972 Çok fazla koleksiyon yok, ve bu biraz kişisel. 316 00:24:03,073 --> 00:24:03,784 Ne demek istiyorsun? 317 00:24:03,884 --> 00:24:07,971 Akşam yemeğinde oynayacağın şeyler değil parti misafirlerinin konuşmadaki boşlukları doldurması. 318 00:24:08,097 --> 00:24:09,114 Bu ne tür müzik? 319 00:24:09,215 --> 00:24:11,657 Bilmiyorum. Sadece Kırmızı, Fleetwood Mac, bu tür saçmalıklar. 320 00:24:11,767 --> 00:24:13,893 - Zevki var. - Her biri kendine göre... 321 00:24:14,019 --> 00:24:16,729 ama o üzgün bir herif sosyal hayatı olmayan. 322 00:24:19,775 --> 00:24:22,402 - Güzel makine. - Belki bir yazardır. 323 00:24:22,528 --> 00:24:24,654 Hayır. Eğer bir yazar olsaydı, bir kelime işlemcisi olurdu. 324 00:24:24,780 --> 00:24:28,449 Bu adam yazar olmak istiyor ve bunlar tamamen ayrı iki şey. 325 00:24:31,203 --> 00:24:33,913 Bunu kontrol ettin mi? 326 00:24:34,039 --> 00:24:35,559 Onun işe gidişini mi izledin? Onun rutinini gördün mü? 327 00:24:35,660 --> 00:24:36,066 Evet. 328 00:24:36,166 --> 00:24:38,293 - Mesleği nedir? - Bir bankada çalışıyor. 329 00:24:39,336 --> 00:24:40,920 Bu adam işsiz. 330 00:24:41,046 --> 00:24:43,840 - Hayır, değil. - Masaya bak. O işsiz. 331 00:24:43,966 --> 00:24:46,202 İşi olan insanların yok evlerindeki bu lanet pislik. 332 00:24:46,302 --> 00:24:48,219 Ya işsiz ya da öğrenci... 333 00:24:48,345 --> 00:24:51,347 bu da geri dönebileceği anlamına geliyor her an. Bu da ne? 334 00:24:51,473 --> 00:24:54,976 Demek istediğim, tanımalısın para, oğlum. Onun kahrolası UB40'ı! 335 00:24:55,102 --> 00:24:58,104 Seni pislik! Sen yapmadın şuna bir bakın. Şimdi gidiyoruz. 336 00:24:59,898 --> 00:25:01,899 Hiçbir şey almayacak mıyız? 337 00:25:02,026 --> 00:25:03,928 Hayır değiliz. Kaçmak içimden gelmiyor... 338 00:25:04,028 --> 00:25:06,154 zavallı bir işsiz kafalı herif -- suç yok. 339 00:25:07,197 --> 00:25:09,157 Hiçbiri alınmadı. 340 00:25:11,201 --> 00:25:13,745 Hadi bir yere gidelim Çıkış yaptım. 341 00:25:46,779 --> 00:25:49,697 MERHABA. Kendini evinde gibi hisset. Bir dakika sonra aşağıda olacağım. 342 00:26:46,505 --> 00:26:48,756 - Güzel yer. - Teşekkürler. 343 00:26:48,924 --> 00:26:51,092 Bu konuda biraz komik hissediyorum biliyorsun, çünkü... 344 00:26:51,218 --> 00:26:53,678 Birisi eşyalarımı karıştırıyor. Biraz ürkütücü. 345 00:26:53,804 --> 00:26:55,263 Ne aldılar? 346 00:26:55,389 --> 00:26:58,433 Kitaplar, kameram, CD'ler. 347 00:26:58,559 --> 00:27:01,727 Çantayı bile aldılar götürmek için dolabımdan çıkardım. 348 00:27:01,854 --> 00:27:04,974 - Görünüşe göre bu oldukça standart. - Bütün bunları kaybetmek çok kötü olmalı. 349 00:27:05,107 --> 00:27:08,526 Sigorta çoğunu karşılayacaktır. Daha da kötüsü kişisel şeyler. 350 00:27:08,652 --> 00:27:10,403 "Kişisel şeyler" mi? Ne gibi? 351 00:27:10,529 --> 00:27:13,114 Onlar... iç çamaşırımı karıştırdı. 352 00:27:13,240 --> 00:27:15,533 Bok. Bunu neden yapsınlar ki? 353 00:27:15,659 --> 00:27:19,412 Hadi. Ne tür sapıkça olduğunu bilirsin. erkeklerin içine girdiği röntgenci saçmalık. 354 00:27:19,538 --> 00:27:22,165 Hayır, üzgünüm. Ben bunların hiçbirine katılmıyorum. 355 00:27:23,750 --> 00:27:26,794 Yaptıkları bir diğer şey de şuydu: küpelerimden birini aldılar. 356 00:27:26,962 --> 00:27:29,698 Çifti almadılar, sadece birini aldılar. sırf beni gerçekten sikmek için. 357 00:27:29,798 --> 00:27:32,091 Muhtemelen yanlış yere koydun diğeri ya da başka bir şey. 358 00:27:32,217 --> 00:27:35,011 Hayır. Yani, Onları şifonyerimde tutuyordum. 359 00:27:35,137 --> 00:27:37,138 Geri döndüm ve sadece bir tane vardı. 360 00:27:37,264 --> 00:27:40,475 - Şimdi diğerini giy. - Bana konuşacak bir konu veriyor. 361 00:27:41,768 --> 00:27:44,145 Ben... Gidip üzerime bir şeyler giyeceğim. 362 00:31:03,345 --> 00:31:05,012 Fatura? 363 00:31:19,945 --> 00:31:23,364 Şımarık, değil mi? 364 00:31:24,408 --> 00:31:26,367 Henüz çanta bulamadınız mı? 365 00:31:26,493 --> 00:31:29,578 - Burası onun dairesi mi? - Evet. O bir tilki. 366 00:31:29,705 --> 00:31:31,664 Onun resimleri var her yerde kendinden. 367 00:31:31,790 --> 00:31:33,833 Evet. İyi görünüyor. 368 00:31:33,959 --> 00:31:36,127 Şu şeye bak. 369 00:31:47,264 --> 00:31:49,598 - Bunlardan biraz almalısın. - Mümkün değil. 370 00:31:49,725 --> 00:31:51,726 Kendinize uygun. Yine de biraz alacağım. 371 00:31:51,852 --> 00:31:53,811 Ona bak. O bir bebek. 372 00:32:06,366 --> 00:32:07,950 Bingo. 373 00:32:51,661 --> 00:32:53,271 Neden o var kendisinin bu kadar çok resmi var mı? 374 00:32:53,371 --> 00:32:56,123 Bence o bir model. Kesinlikle kendini beğenmiş biri. 375 00:33:00,128 --> 00:33:01,796 Bu konuyla mı ilgili? 376 00:33:02,964 --> 00:33:05,800 Evet sanırım bu yararlı şeyleri kapsar. 377 00:33:08,762 --> 00:33:11,639 Stereo çok büyük. 378 00:33:11,765 --> 00:33:14,809 Piyano kesinlikle çok büyük. Sanırım... 379 00:33:14,935 --> 00:33:17,645 Bunu onun yerine koyacağım. 380 00:34:16,538 --> 00:34:18,789 - Burası neresi? - Eskiden ofislerdi. 381 00:34:18,915 --> 00:34:21,375 - Anahtarları nasıl aldın? - İçeri girdi, kilitleri değiştirdi. 382 00:34:21,543 --> 00:34:23,711 Bunlardan birine ait yönetim yerleri, biliyor musun? 383 00:34:23,837 --> 00:34:26,907 Asla gelmezler ve eğer gelirlerse, anahtarlarını karıştırdıklarını düşünecekler. 384 00:34:27,007 --> 00:34:31,093 Sonunda içeri girip değişecekler kilitler, ama o zamana kadar çoktan gitmiş olacağım. 385 00:34:31,219 --> 00:34:34,013 Londra bu ölü alanlarla dolu. 386 00:34:34,139 --> 00:34:36,056 Restoranların veya mağazaların üstünde. Bütün binalar. 387 00:34:36,182 --> 00:34:38,976 - Eşyaları burada mı bırakacağız? - Hayır, bu senin işin. 388 00:34:39,102 --> 00:34:41,770 Ben sana haber verene kadar buna bağlı kal onu çitlemeye hazırız. 389 00:34:41,897 --> 00:34:43,772 - Tamam aşkım. - Meğer ki... 390 00:34:43,899 --> 00:34:46,859 onu kendin satmayı denemek istiyorsun ve aldığının yarısını bana ver. 391 00:34:46,985 --> 00:34:48,819 bilemezdim bununla ne yapmalı? 392 00:34:50,155 --> 00:34:52,072 Bak sana karşı sert davrandım o son yerde... 393 00:34:52,240 --> 00:34:54,992 ama şunu anlamalısın: Kimsenin beni riske atmasına izin vermeyeceğim. 394 00:34:55,118 --> 00:34:56,678 - Zaten yeterince tehlikeli. - Elbette. 395 00:34:57,954 --> 00:35:00,247 - Erken bir akşam yemeği sanırım. - Bunu gerçekten karşılayamam. 396 00:35:00,373 --> 00:35:02,583 - Kapalı. - Evet? 397 00:35:02,709 --> 00:35:04,418 Tamam aşkım. 398 00:35:08,673 --> 00:35:11,258 Otantik, bilmiyorum ama hoşuma gitti. 399 00:35:11,384 --> 00:35:13,844 Yani buraya gelmeye devam mı edeceksin? 400 00:35:13,970 --> 00:35:15,705 - Biliyorum. Bu hoşuma gitti ama... - Neden bilmiyorum. 401 00:35:15,805 --> 00:35:18,223 Hayır, nedenini biliyorum. 402 00:35:18,350 --> 00:35:20,225 - Neden? - Çünkü pencere yok... 403 00:35:20,352 --> 00:35:23,520 ve çünkü karanlık ve kimse yok seni koltuklarda görebilirim... 404 00:35:23,647 --> 00:35:26,941 ve belki de kel adam geçmezdi. 405 00:35:27,067 --> 00:35:29,610 - Belki. - Belki. Belki getirdiğin yer burasıdır 406 00:35:29,736 --> 00:35:33,113 çıktığın tüm erkekler, çünkü biliyorsun ki o... 407 00:35:33,239 --> 00:35:35,699 sadece yanından geçip gitmeyeceğim, içeri giriyorum. 408 00:35:37,786 --> 00:35:40,079 - Belki. - Belki evet. 409 00:35:40,205 --> 00:35:42,581 Bittiğini sanıyordum ikinizin arasında. 410 00:35:42,707 --> 00:35:45,084 Öyle. 411 00:35:45,210 --> 00:35:48,295 Peki nasıl oluyor da hâlâ gidiyorsun? bodrumdaki barlara, sonra... 412 00:35:48,421 --> 00:35:50,297 onun tarafından görülmesin diye mi? 413 00:35:50,423 --> 00:35:53,702 - Çünkü sana daha önce de söylediğim gibi -- - Çünkü ondan korkuyorsun çünkü o -- 414 00:35:53,802 --> 00:35:55,594 - Çünkü o tehlikeli. - Tehlikeli. 415 00:35:55,720 --> 00:35:58,722 Tehlikeli - Nasıl-Ne kadar tehlikeli? Onun tehlikeli olduğunu söyleyip duruyorsun. 416 00:35:58,848 --> 00:36:01,100 Bana hiç açıklamıyorsun... 417 00:36:01,226 --> 00:36:03,268 ondan neden bu kadar korkuyorsun? 418 00:36:03,395 --> 00:36:05,604 Tamam aşkım. 419 00:36:05,730 --> 00:36:07,606 Daireme geldi... 420 00:36:07,732 --> 00:36:10,985 birkaç iş arkadaşıyla... 421 00:36:11,152 --> 00:36:14,947 ve... gerçekten bilmiyordum bütün bunlar neyle ilgiliydi... 422 00:36:15,073 --> 00:36:17,992 Ta ki diğer adam gelene kadar... 423 00:36:18,159 --> 00:36:20,411 Görünüşe göre onlara borçlu olan biraz para. 424 00:36:20,537 --> 00:36:22,913 Bu pek hoşlarına gitmedi, böylece bir çekiç aldılar. 425 00:36:24,791 --> 00:36:28,293 Onu bastırıp parçaladılar parmaklarının her biri. 426 00:36:34,718 --> 00:36:37,761 Daha sonra kafatasını parçaladılar. 427 00:36:39,597 --> 00:36:42,683 Biri beni alsın çay havlusu falan. 428 00:36:47,981 --> 00:36:49,982 Benimle şaka yapıyorsun. 429 00:36:50,108 --> 00:36:51,608 Hayır. 430 00:36:54,654 --> 00:36:56,905 Benimle şaka yapmıyorsun. 431 00:37:00,243 --> 00:37:03,287 İşte bu yüzden yapmıyorsun artık onunla çık 432 00:37:03,413 --> 00:37:07,166 Hayır. Hayır, hayır. Bunun nedeni halımı berbat etti. 433 00:37:08,460 --> 00:37:11,003 Bu hiç komik değil. 434 00:37:11,129 --> 00:37:12,796 Biliyorum. 435 00:37:20,221 --> 00:37:23,065 Nasıl oldu da bu hale geldin? böyle biriyle birlikte olmak mı? 436 00:37:23,191 --> 00:37:24,506 Konuyu değiştirelim, Elbette? 437 00:37:24,589 --> 00:37:27,128 O benim sahip olabileceğim türden bir adam değil normalde ilişki kuracağını düşündüm. 438 00:37:27,228 --> 00:37:29,688 - Hadi. - Ne yapıyordun? Sen... 439 00:37:29,814 --> 00:37:32,066 o sırada onun için "çalışıyor" muydu? 440 00:37:36,029 --> 00:37:39,573 Bu seni ilgilendirmez. 441 00:37:39,699 --> 00:37:43,118 Bence başka birini bulsan iyi olur sana küçük hikayeler anlatmaya başlamak için. 442 00:37:43,244 --> 00:37:45,204 Hadi ama. Sadece şaka yapıyordum. 443 00:40:32,038 --> 00:40:34,539 Ah, kahrolası Tanrım! 444 00:40:34,666 --> 00:40:37,417 Düşün, düşün, düşün, düşün, düşün, düşün. 445 00:41:03,778 --> 00:41:05,737 Onun için bir tat geliştiriyorsun. 446 00:41:05,863 --> 00:41:08,573 İhlal, röntgencilik... Ah, kesinlikle sensin. 447 00:41:08,700 --> 00:41:10,784 - Bence değil. - Bence de. 448 00:41:10,910 --> 00:41:14,105 Ve çok geçmeden bir zevk geliştireceksin gelirlerle birlikte gelen her şey için. 449 00:41:14,205 --> 00:41:16,123 - Örneğin? - Bütün bunlar. 450 00:41:17,709 --> 00:41:19,584 Bütün paranı sen mi kazanıyorsun? hırsızlık yoluyla mı? 451 00:41:19,711 --> 00:41:21,378 Hayır, hepsi değil. 452 00:41:21,504 --> 00:41:24,631 - Aslında bunun bedelini ödeyeceksin. - Sana söyledim: Bunu karşılayamam. 453 00:41:24,757 --> 00:41:28,051 Merak etme. Bu gerçekten sen olmayacaksın. Bunun bedelini ödeyecek olan D. Lloyd olacak. 454 00:41:28,177 --> 00:41:30,637 Sana bu zevki yaşatacağımı düşündüm ödüyormuş gibi davranmak. 455 00:41:30,805 --> 00:41:33,515 - Bununla ne yapmam gerekiyor? - İmzala. 456 00:41:33,641 --> 00:41:35,267 - "İmzala" mı? - İmzala. 457 00:41:35,393 --> 00:41:38,603 Kendi el yazınızla. Daha sonra onunla istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz. 458 00:41:38,730 --> 00:41:40,522 "D. Lloyd." 459 00:41:56,289 --> 00:41:58,206 Hiç endişelenme yakalanma konusunda mı? 460 00:41:58,333 --> 00:42:01,501 Başka neden yapayım ki? Ayrıca yakalanmayacağım. 461 00:42:01,669 --> 00:42:05,005 - Ne yani, baştan sona düşündün mü? - Her şeyi baştan sona düşündüm. 462 00:42:07,425 --> 00:42:10,010 Bu buzdağının sadece görünen kısmı. 463 00:42:10,178 --> 00:42:12,137 şeyler yapacağım ki sen buna bile inanmıyorsun. 464 00:42:12,263 --> 00:42:14,389 - Mesela -- - Örnek: 465 00:42:14,515 --> 00:42:16,626 Bazen bir daireyi izlerken, Bakalım sahipler... 466 00:42:16,726 --> 00:42:18,643 tatile çıkmak üzereler. 467 00:42:18,770 --> 00:42:22,022 Onlar gidene kadar bekleyeceğim daha sonra bir veya iki haftalığına taşın. 468 00:42:22,148 --> 00:42:23,315 Şaka yapıyor olmalısın. 469 00:42:23,441 --> 00:42:25,442 Hayır. Çok daha fazlası oluyor inanacağından daha fazla. 470 00:42:25,568 --> 00:42:27,178 Nasıl biliyorsun? ne zaman dönecekler? 471 00:42:27,278 --> 00:42:29,180 Neredeyse her zaman işaretlenmiştir mutfak takviminde. 472 00:42:29,280 --> 00:42:31,198 Tanrım. 473 00:42:35,286 --> 00:42:37,037 Tanrım, kahrolası Tanrım! 474 00:42:37,163 --> 00:42:38,898 - Sorun nedir? - İlk dairedeki kadın. 475 00:42:38,998 --> 00:42:41,358 - Girdiğimiz yer. Az önce içeri girdi. - Emin misin? 476 00:42:41,459 --> 00:42:43,486 - Evet kesinlikle eminim. - Aynı adamla mı birlikte? 477 00:42:43,586 --> 00:42:44,878 - Hayır. - O halde sorun değil. 478 00:42:45,004 --> 00:42:45,683 Ya bizi görürse? 479 00:42:45,784 --> 00:42:47,448 Partneriyle birlikte. Hiçbir şey yapamıyor. 480 00:42:47,548 --> 00:42:49,674 sanırım bu kaçırılmayacak bir şans. 481 00:42:49,801 --> 00:42:52,495 Ne diyecek? Yarısını çaldık bir şişe kayıtsız kırmızı şarap? Sakin ol. 482 00:42:52,595 --> 00:42:55,222 - Tatlıyı atlamamızın bir sakıncası var mı? - Evet, umursuyorum. 483 00:42:55,348 --> 00:42:57,682 - Bu tarafa geliyor. - Tuvalete gidiyor. 484 00:42:57,809 --> 00:42:59,559 - Beni gördü. - Ah evet? 485 00:42:59,685 --> 00:43:02,479 Beni gördü. Bizi tanıyor. Bence gitmeliyiz. 486 00:43:02,605 --> 00:43:04,189 Tamam aşkım. 487 00:43:05,274 --> 00:43:07,692 Biz gideceğiz. elimizde olduğundan değil endişelenecek bir şey var mı... 488 00:43:07,819 --> 00:43:10,737 senin yapman dışında tam bir salaksın. 489 00:43:13,950 --> 00:43:17,327 Bitiremediğimde gerçekten nefret ediyorum bir fincan kahveyle güzel bir yemek. 490 00:43:17,453 --> 00:43:19,413 - Evet ama... - Sakın söyleme bunu. 491 00:43:19,539 --> 00:43:21,540 Bana ikinci kez baktı. Beni tanıdı. 492 00:43:21,666 --> 00:43:23,458 Bu tür şeyler beni tedirgin ediyor. 493 00:43:23,584 --> 00:43:25,903 Görünüşünüz hakkında bu kadar endişeleniyorsanız, neden değiştirmiyorsun? 494 00:43:26,003 --> 00:43:27,879 Bilirsin, yeni saç kesimi, yeni kıyafet seti. 495 00:43:28,005 --> 00:43:30,992 Annen seni tanımayacak. sadece çünkü insanların evlerine giriyorsunuz... 496 00:43:31,092 --> 00:43:33,927 bakman gerektiği anlamına gelmez lanet bir hırsız gibi. 497 00:46:13,921 --> 00:46:16,172 "Herkesin bir kutusu vardır." 498 00:47:20,821 --> 00:47:22,864 - Evet? - Merhaba. Bill'di. 499 00:47:22,990 --> 00:47:24,866 Merhaba Bill. Sizin için ne yapabilirim? 500 00:47:24,992 --> 00:47:27,160 Fazla değil. Bu konuyla ilgili. 501 00:47:27,328 --> 00:47:29,746 Peki ya eşyalar? 502 00:47:29,872 --> 00:47:33,416 Bu adamla tanıştım. Çoğunu çitle çevireceğini söyledi. 503 00:47:33,542 --> 00:47:36,002 Kendim deneyebileceğimi düşündüm. dediğin gibi. 504 00:47:37,713 --> 00:47:39,839 sanmıyorum Alabildiğin kadarını alacağım... 505 00:47:39,965 --> 00:47:43,968 ama yarısı sende olacak ne alırsam alayım. 506 00:47:44,095 --> 00:47:45,553 Kulağa nasıl geliyor? 507 00:47:45,680 --> 00:47:47,555 Kulağa hoş geliyor. Başka bir şey? 508 00:47:47,682 --> 00:47:49,683 - Evet, tavsiyene uydum. - Ne tavsiyesi? 509 00:47:49,850 --> 00:47:52,602 Görünüşümü değiştirmekle ilgili. Saçımı kestirdim. Tamamen giyindim. 510 00:47:52,728 --> 00:47:54,354 Gidecek hiçbir yer olmadan. 511 00:47:54,480 --> 00:47:56,841 Tanrım, Bill, ben değildim Bu konuda tamamen ciddisin, biliyor musun? 512 00:47:56,941 --> 00:47:58,983 Evet. 513 00:47:59,110 --> 00:48:01,528 Bu şekilde kendimi daha iyi hissediyorum. 514 00:48:01,654 --> 00:48:03,029 - Daha güvenli, değil mi? - Daha emniyetli. 515 00:48:03,197 --> 00:48:05,365 sana bir yüzük vereceğim parayı aldığımda. 516 00:48:05,533 --> 00:48:07,200 Sağ. 517 00:48:10,705 --> 00:48:13,206 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 518 00:48:13,332 --> 00:48:15,208 Sen. 519 00:48:15,334 --> 00:48:18,670 Neyse senin eşyaların. Kendisi halledecek. 520 00:48:18,796 --> 00:48:20,755 Anlam? 521 00:48:20,881 --> 00:48:23,049 Yani yemi yuttu, ve o bağımlı. 522 00:48:23,217 --> 00:48:26,886 Eşyalara tutunacak. satıyormuş gibi yap, bana biraz para ver. 523 00:48:27,054 --> 00:48:29,431 Hatta çoğunu geri bile alabilirsiniz. eğer şanslıysan. 524 00:48:29,557 --> 00:48:32,183 Tanrım, mükemmel. Fotoğraflar işe yaradı. 525 00:48:32,309 --> 00:48:34,936 Saçını bile kestirdim ve kıyafetlerini değiştir. 526 00:48:35,062 --> 00:48:38,606 Yani bu bana söyleyeceğin anlamına mı geliyor? küpemi nereye sakladın? 527 00:48:38,733 --> 00:48:40,066 Hayır. 528 00:48:40,234 --> 00:48:42,193 Ve beklemezdim külotun için de. 529 00:48:42,319 --> 00:48:44,195 O çok utanıyor bunları sana geri vermek için. 530 00:48:44,321 --> 00:48:46,573 Bok. Peki sen var mıydın? penceremi kırmak için mi? 531 00:48:46,741 --> 00:48:48,825 Bulamamış mıydın anahtar falan mı? 532 00:48:48,951 --> 00:48:51,161 Hayır, bu olurdu arka arkaya üç yedek anahtar. 533 00:48:51,287 --> 00:48:53,788 Bill bile buna kanmayacaktır. 534 00:48:53,914 --> 00:48:56,583 Tanrım, çok utanç vericiydi onun evine gittiğimizde. 535 00:48:56,751 --> 00:48:59,586 Tam da paspasın altında, tıpkı ona söylediğim gibi. Tamamen acıklı bir durum. 536 00:48:59,754 --> 00:49:01,697 O da yeni bir mattı. ve ciddi düşünüyorum... 537 00:49:01,797 --> 00:49:04,215 bu matı tam da bu yüzden satın aldı anahtarı altına koyabilirdi. 538 00:51:07,423 --> 00:51:08,965 Siktir git. 539 00:51:09,091 --> 00:51:10,800 Benim olduğumu nasıl anladın? 540 00:51:10,926 --> 00:51:14,095 Bu senin annen olabilirdi Az önce defolup gitmeni söyledin. 541 00:51:14,221 --> 00:51:15,889 Ciddiydim. 542 00:51:16,015 --> 00:51:19,392 Hadi ama. Beni içeri al. Özür dilemeye geldim. 543 00:51:34,992 --> 00:51:37,744 - Özür dilerim. - Sana karşı tamamen dürüst olmadım. 544 00:51:39,079 --> 00:51:41,748 Hırsızlıklarla ilgili bir makale hazırlıyorum. 545 00:51:41,874 --> 00:51:43,416 Ne? 546 00:51:45,377 --> 00:51:48,212 Hırsızlıklar hakkında yazıyorum. bir arkadaşım hakkında... 547 00:51:48,339 --> 00:51:50,381 insanların evlerine giren. 548 00:51:50,507 --> 00:51:54,093 Bu yüzden sana sordum Senin zorla girmenle ilgili bir sürü soru var. 549 00:51:54,219 --> 00:51:57,099 O zaman sana söylemedim çünkü Seni çok fazla üzmek istemedim. 550 00:51:57,222 --> 00:52:00,475 O zorla içeri giriyor ve ben de... Hiçbir şey çalmadım. 551 00:52:00,601 --> 00:52:04,896 Ben de gidiyorum ve... bakalım ne olacak. 552 00:52:05,022 --> 00:52:07,357 Bu mu? 553 00:52:08,609 --> 00:52:09,901 Evet. 554 00:52:10,027 --> 00:52:11,945 Bunun konuyla ne alakası var? 555 00:52:13,030 --> 00:52:15,907 Artık sana karşı dürüst oldum. İyiliğinin karşılığını vermeni istiyorum. 556 00:52:16,033 --> 00:52:19,160 - Sana karşı dürüst oldum. - Hala kel adamla görüşüyorsun. 557 00:52:19,286 --> 00:52:21,788 Geçen gün erkenciydim. ve gittiğini gördüm. 558 00:52:21,956 --> 00:52:24,832 - Bittiğini söylemiştin. - Öyle. 559 00:52:24,959 --> 00:52:27,752 O halde neden hâlâ onunla görüşüyorsun? 560 00:52:29,630 --> 00:52:31,381 Bana şantaj yapıyor. 561 00:52:32,758 --> 00:52:35,760 - O zengin. Neden o... - Parayla ilgili hiçbir şey söylemedim. 562 00:52:35,886 --> 00:52:38,763 - Sana neyle şantaj yapıyor? - Fotoğraflar. 563 00:52:38,889 --> 00:52:40,264 İle ilgili? 564 00:52:40,391 --> 00:52:42,008 Benden. 565 00:52:42,134 --> 00:52:43,236 Bana başka bir şey sorma. 566 00:52:43,337 --> 00:52:45,143 seninkini beslemiyorum keyifsiz küçük fanteziler. 567 00:52:45,243 --> 00:52:46,589 Beni tamamen yanlış anladın biliyorsun. 568 00:52:46,689 --> 00:52:48,481 - Öyle mi? - Evet. 569 00:52:49,566 --> 00:52:52,610 - Bu resimler nerede? - Ofisinde. Neden? 570 00:52:52,736 --> 00:52:55,697 - Onları alabilirim. - Nasıl? 571 00:52:55,823 --> 00:52:58,616 İçeri girebilirim. Ben ve bu adam bunu başarabiliriz. 572 00:52:58,742 --> 00:53:01,369 Bazı değerli şeyler olmalı ofisinde, değil mi? 573 00:53:01,495 --> 00:53:04,706 - Bazen kasasında biraz para saklıyor. - Kasasına giremiyoruz. 574 00:53:04,832 --> 00:53:07,166 - Fotoğraflar orada. - Ne? 575 00:53:07,334 --> 00:53:10,169 Bir zarfın içindeler -- negatifler ve bazı baskılar. 576 00:53:10,295 --> 00:53:13,297 - Bunu yapamayız. - Şifreyi biliyorum. 577 00:53:13,424 --> 00:53:14,966 Nasıl? 578 00:53:15,092 --> 00:53:16,676 Onu açtığını gördüm birçok kez. 579 00:53:16,844 --> 00:53:18,803 Yapabileceğimi düşündüm onları kendim kaldırmak için. 580 00:53:20,431 --> 00:53:22,348 O zaman yapacağımız şey bu. 581 00:53:28,897 --> 00:53:31,357 Aklı başında olan kimse yok ondan çalacaktı. 582 00:53:31,525 --> 00:53:34,485 Eğer yakalanmazsak, bu olmayacak Kimden çaldığımız önemli... 583 00:53:34,611 --> 00:53:36,696 ve yakalanmayacağız. 584 00:53:40,367 --> 00:53:42,285 Eğer onları alırsan, fotoğraflara bakmayacaksın... 585 00:53:42,411 --> 00:53:44,370 ve bakmayacaksın bile Zarfın içinde. 586 00:53:44,496 --> 00:53:47,415 - Tabii ki değil. - Bu konuda sözün var mı? 587 00:53:47,541 --> 00:53:49,542 Sözüm var. 588 00:54:11,065 --> 00:54:14,025 - Geç kaldın. - Üzgünüm. 589 00:54:14,151 --> 00:54:16,569 söylediğini sanıyordum kendin çitleyecektin. 590 00:54:16,695 --> 00:54:18,654 Çoğundan kurtuldum. 591 00:54:33,003 --> 00:54:35,088 Birkaç günümü alacak tüm bunlardan kurtulmak için. 592 00:54:35,214 --> 00:54:37,131 Ben de öyle düşündüm. 593 00:54:41,887 --> 00:54:43,805 başka bir şey mi var Aklında mı? 594 00:54:43,931 --> 00:54:46,432 Evet. Bir yere vurmak istiyorum. 595 00:54:46,600 --> 00:54:48,518 etrafı araştırıyordum birkaç yer. 596 00:54:48,644 --> 00:54:51,479 - Belirli bir yer. Bazı fotoğraflar için. - "Fotoğraflar" mı? 597 00:54:51,605 --> 00:54:53,856 Evet, bir arkadaş için. 598 00:54:53,982 --> 00:54:54,941 Yer neresi? 599 00:54:55,042 --> 00:54:57,819 Fotoğraflar kasada, ama kombinasyonu buldum. 600 00:54:57,945 --> 00:55:00,321 Eğer bir arkadaş içinse, para bunun neresinde? 601 00:55:00,447 --> 00:55:03,324 Para kasada... muhtemelen. 602 00:55:03,450 --> 00:55:06,577 "Muhtemelen." Kimin ofisi? 603 00:55:06,703 --> 00:55:09,539 - Bir kulüp sahibi. Pornocu tipi. - Ağır? 604 00:55:09,665 --> 00:55:11,374 Evet öyle görünüyor. 605 00:55:17,923 --> 00:55:19,841 Neler oluyor? 606 00:55:22,136 --> 00:55:25,263 - Birisiyle görüşüyorum. - DSÖ? 607 00:55:25,389 --> 00:55:28,975 - O çantanın sahibi. - Ne? 608 00:55:29,101 --> 00:55:32,019 Evini vurduğumuz kadın, kendi resimleri olan. 609 00:55:32,146 --> 00:55:34,188 Şaka yaptığını söyle bana. 610 00:55:34,314 --> 00:55:35,815 Hayır. 611 00:55:37,442 --> 00:55:40,111 Onun ilginç göründüğünü düşündüm. Onu takip ettim... 612 00:55:40,237 --> 00:55:44,240 - bir şeyler içtik ve... artık işin içindeyiz. - Onunla yattın mı? 613 00:55:44,366 --> 00:55:48,244 Evet. Gerçekten iyi anlaşıyoruz. 614 00:55:48,370 --> 00:55:51,664 Eşyalarının bir kısmını geri vermek istedim ona göre, ama bunun şu anlama geleceğini düşündüm -- 615 00:55:51,790 --> 00:55:53,442 Bunun ona söylemek anlamına geleceğini düşündün onu soyduğunu! 616 00:55:53,542 --> 00:55:56,669 Ne kadar zekice! Yani, ne kadar lanet bunu ona söylememen akıllıca bir hareket! 617 00:55:58,005 --> 00:55:59,922 Yine de güzel bir saç kesimi. 618 00:56:00,048 --> 00:56:01,632 Güzel takım elbise de. 619 00:56:01,758 --> 00:56:03,718 - Üzerindeki kan lekelerine yazık. - Ne kan... 620 00:56:36,752 --> 00:56:39,253 Artık tek başınasın. 621 00:56:39,379 --> 00:56:42,048 Burada. İşte sana bir hediye... 622 00:56:42,174 --> 00:56:45,468 başlamana yardımcı olmak için yeni solo kariyerin hakkında. 623 00:57:58,875 --> 00:58:01,294 - Onu dövmek zorunda mıydın? - Onunla yatmak zorunda mıydın? 624 00:58:01,420 --> 00:58:03,671 - Bana yapmamı söylemiştin. - Mecbur kalırsan yapmalısın dedim... 625 00:58:03,797 --> 00:58:06,215 ama bu aslında aynı şey değil sana söylediğim gibi. 626 00:58:09,594 --> 00:58:12,179 - Hoşuna gitti mi? - Onu dövmek hoşuna gitti mi? 627 00:58:12,306 --> 00:58:14,807 Elbette. 628 00:58:18,061 --> 00:58:21,272 Bak, çok kötü bir durumdayım. Bu işe yarayacak. 629 00:58:21,398 --> 00:58:23,274 gerçekten düşünüyorlar mı işin içinde misin? 630 00:58:23,400 --> 00:58:25,344 Beni zaten içeri aldılar sorgulamak için değil mi? 631 00:58:25,444 --> 00:58:28,904 Bulmaları çok uzun sürmeyecek Beni gören adam çıkıp beni içeri çekti. 632 00:58:29,031 --> 00:58:30,865 - Sana iyice baktı mı? - Hayır. 633 00:58:30,991 --> 00:58:32,950 Bu yüzden düşünüyorum bu işe yarayacak. 634 00:58:33,076 --> 00:58:35,187 Tek ihtiyacımız olan biri hemen hemen aynı görünümde... 635 00:58:35,287 --> 00:58:38,039 hemen hemen aynı çalışma şekli, ve iyi olmalıyız. 636 00:58:38,165 --> 00:58:40,525 Onlara gerçekte ne olduğunu anlatın. onu bu şekilde bulduğunu. 637 00:58:40,625 --> 00:58:42,668 Hayır, bunu söylemezsin eğer benim gördüğümü görseydin. 638 00:58:42,794 --> 00:58:44,712 Hayır, yani bu çok korkunç. 639 00:58:44,838 --> 00:58:47,590 Her yerde kan var. 640 00:58:47,716 --> 00:58:50,843 Yani kafası darbe almış. Artık insana bile benzemiyor. 641 00:58:51,011 --> 00:58:53,012 Demek istediğim, bir süredir oradaydım. 642 00:58:53,138 --> 00:58:56,349 İzler, parmak izleri bırakmış olabilirim. adli saçmalık. Bilmiyorum. 643 00:58:56,475 --> 00:58:59,602 Mesele şu ki, vücut taze. Çok uzun zaman olmadı. 644 00:58:59,728 --> 00:59:02,480 Herhangi bir tanık beni oraya koyabilir ölüm anına yeterince yakın. 645 00:59:02,606 --> 00:59:04,675 Az önce tanığın dedin sana pek iyi bakmadım 646 00:59:04,775 --> 00:59:06,650 Hayır ama konu bu değil, değil mi? 647 00:59:06,777 --> 00:59:09,028 Bu kadar acımasız bir suç... yaşlı bir kadın dövülerek öldürüldü. 648 00:59:09,196 --> 00:59:12,140 Eğer benim olduğumu düşünürlerse, suçu bana atmaya çalış, değil mi? 649 00:59:12,240 --> 00:59:14,935 Hayır, başka birine ihtiyacımız var. Hatta onlara başka birinin daha olduğunu söyledim. 650 00:59:15,035 --> 00:59:18,454 - Peki ya bir tanığı varsa? - Yalnız biri. 651 00:59:18,580 --> 00:59:20,122 O mükemmel. 652 00:59:20,248 --> 00:59:22,776 Onu daha önce görmüş olan yabancılar bile onu tanıyamayacağım... 653 00:59:22,876 --> 00:59:25,211 çünkü saçını kestirmiş. 654 00:59:25,337 --> 00:59:27,380 Hayır, o bizim adamımız. 655 00:59:52,030 --> 00:59:53,072 Bende var. 656 00:59:53,198 --> 00:59:56,867 bırakmam lazım önce kahrolası para. 657 00:59:58,203 --> 01:00:00,496 Para. Bir sürü lanet para. 658 01:00:04,000 --> 01:00:05,876 Hiç bir şey. Hiç bir şey. 659 01:00:08,922 --> 01:00:12,716 "Tamam aşkım"? 660 01:00:14,928 --> 01:00:17,930 Yakında buralarda olacağım. 661 01:01:02,309 --> 01:01:04,185 Bana söz vermiştin Zarfı açmadın. 662 01:01:04,311 --> 01:01:05,769 Mühürlü değildi. Düştüler. 663 01:01:05,896 --> 01:01:08,981 - "Düştüler." - Peki açıklayacak mısın? 664 01:01:09,107 --> 01:01:12,985 Yani neydi o? Hepsi bu muydu parayı ele geçirmek saçmalık mı? 665 01:01:13,153 --> 01:01:14,945 Genellikle orada hiç yoktur. 666 01:01:15,071 --> 01:01:16,822 Peki ne olacak? 667 01:01:21,244 --> 01:01:23,329 Bir arkadaş içindi. 668 01:01:23,455 --> 01:01:25,998 Polis onun bir şey yaptığını düşünüyor. ve o yapmadı... 669 01:01:26,166 --> 01:01:29,960 yani bir tuzağa ihtiyacı var, başka bir olası şüpheli. 670 01:01:30,086 --> 01:01:34,006 Birisi bir yeri soyarken yakalandı nasıl yapıyorsa, yöntemleri de öyle. 671 01:01:34,132 --> 01:01:35,841 "Onun yöntemleri" mi? 672 01:01:37,344 --> 01:01:38,928 Arkadaşın kim? 673 01:01:40,722 --> 01:01:41,972 Cobb. 674 01:01:42,098 --> 01:01:45,017 Bir yere kırıldım birkaç hafta önce. 675 01:01:45,143 --> 01:01:47,311 Yaşlı bir kadın buldu dövülerek öldürüldü. 676 01:01:47,437 --> 01:01:49,939 Kaçtı. Birisi onu gördü. 677 01:01:50,065 --> 01:01:53,176 Birkaç gün sonra polis onu aradı. sorgulamak için. Onu öldürdüğünü düşünüyorlar. 678 01:01:53,276 --> 01:01:55,486 Muhtemelen yaptı. 679 01:01:55,612 --> 01:01:57,863 Hayır, o bir hırsız. O bir katil değil. 680 01:01:57,989 --> 01:02:00,574 Bu yüzden onlara söyledi kafasını karıştırdıklarını... 681 01:02:00,700 --> 01:02:03,744 tanıdığı başka bir hırsızla, aynı MO'yu kullanan biri. 682 01:02:03,870 --> 01:02:06,247 Neden ben? 683 01:02:06,373 --> 01:02:09,291 Kendini buna hazırladın. 684 01:02:09,417 --> 01:02:13,420 Cobb onu takip ettiğini fark etti sana yaklaşmadan günler önce. 685 01:02:13,547 --> 01:02:15,506 Başlangıçta düşündü sen polistin... 686 01:02:15,632 --> 01:02:17,883 - ve sonra seni takip etti. - Beni mi takip etti? 687 01:02:19,886 --> 01:02:22,346 Seni takip etti ve fark ettim ki sen sadece... 688 01:02:22,472 --> 01:02:25,057 bu üzgün küçük piç kullanılmayı bekliyor. 689 01:02:25,183 --> 01:02:27,935 Yani sen ve Cobb bunun üzerine gittiniz. 690 01:02:28,061 --> 01:02:30,896 Bunu bana nasıl yaparsın? 691 01:02:31,064 --> 01:02:33,190 Kimseye mi? 692 01:02:33,316 --> 01:02:36,318 O kadar ciddi değil. 693 01:02:36,444 --> 01:02:38,946 Paran var. Yaşlı kadını sen öldürmedin. 694 01:02:39,072 --> 01:02:42,283 Sen sadece şüphe uyandırmak için oradasın polisin aklında. 695 01:02:42,409 --> 01:02:44,577 Senden asla ücret talep etmeyecekler. 696 01:02:44,744 --> 01:02:46,912 Yakalanman gerekiyordu bu gece içeri giriyorum. 697 01:02:47,080 --> 01:02:50,207 Seni içeri çekerler, yaşlı kadını sorarlardı. ve sen hiçbir şey bilmiyorsun. 698 01:02:50,333 --> 01:02:52,876 Yine de beni suçlayabilirlerdi kırmak ve girmek için. 699 01:02:53,003 --> 01:02:55,546 Ama sen kırıp içeri girdin. 700 01:02:55,672 --> 01:02:57,953 Ve her ne sebeple olursa olsun, suçüstü yakalanmadın. 701 01:03:01,136 --> 01:03:04,013 İçeri girdi. Aşağı indi. 702 01:03:04,139 --> 01:03:07,975 Yeterince uzun süre takılmadım kalkıp kalkamayacağını öğrenmek için. 703 01:03:08,101 --> 01:03:11,020 Çekicimde onun kanı var. 704 01:03:11,146 --> 01:03:14,440 Bunu bana nasıl yaparsın? 705 01:03:14,566 --> 01:03:17,026 Kişisel bir şey değil. 706 01:03:17,152 --> 01:03:19,695 Buna başladığımda, Seni tanımıyordum bile. 707 01:03:26,828 --> 01:03:29,371 - Sabah polise gideceğim. - Yapamazsın. 708 01:03:30,749 --> 01:03:32,958 ben gidiyorum ve onlara her şeyi anlatacağım. 709 01:03:33,084 --> 01:03:34,960 Yapamazsın, Çünkü sana inanmayacaklar. 710 01:03:35,086 --> 01:03:37,480 Onlara her şeyi anlatacağım. Bana inanacaklar çünkü bu gerçek. 711 01:03:37,580 --> 01:03:39,695 Eğer sahip değilsen hayır Hikayenizi destekleyecek biri. 712 01:03:39,796 --> 01:03:43,093 - Yapabilirdin. - Yapmayacağım. 713 01:03:43,219 --> 01:03:46,680 Seni yapacaklar çünkü yalanların gerçeğin karşısında duramayacak. 714 01:03:52,312 --> 01:03:55,814 Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım. 715 01:04:00,904 --> 01:04:02,488 İşte bu. 716 01:04:04,407 --> 01:04:06,867 Yani, eğer varsa o zaman herhangi bir sorunuz varsa -- 717 01:04:06,993 --> 01:04:09,536 Bir ya da iki. 718 01:04:09,663 --> 01:04:12,623 Görüyorsun, aslında elimizde yok çözülmemiş yaşlı kadın cinayetleri... 719 01:04:12,749 --> 01:04:15,376 - şu anda. - Öyle olmalı. 720 01:04:15,502 --> 01:04:19,713 Böyle devam eden bir soruşturma yok. 721 01:04:19,839 --> 01:04:22,341 Ve bilmiyoruz bu sizin Bay Cobb'unuz. 722 01:04:24,427 --> 01:04:26,512 seni uyardım zarfın içine bakardı. 723 01:04:27,639 --> 01:04:29,682 Bana sözünü verdi. Ona inandım. 724 01:04:29,808 --> 01:04:32,059 Kişisel bir şey değil. Elinde değildi. 725 01:04:32,185 --> 01:04:34,186 Demek istediğim, o doğuştan bir gözetmen. 726 01:04:38,149 --> 01:04:41,026 Neyse, işimize dönelim. 727 01:04:41,152 --> 01:04:43,362 "İşletme"? 728 01:04:45,699 --> 01:04:47,366 Belki de vardır... 729 01:04:47,492 --> 01:04:50,536 başka bir şey bana söylemek ister misin? 730 01:04:51,663 --> 01:04:54,123 Herhangi bir şey. 731 01:04:56,167 --> 01:04:58,544 - Çekiç nerede? - Şu çantanın içinde. 732 01:05:01,131 --> 01:05:02,798 Bununla ne yapacaksın? 733 01:05:04,843 --> 01:05:07,886 Yaşlı adam çok spesifikti işleri nasıl yapmam gerektiğiyle ilgili. 734 01:05:09,973 --> 01:05:12,015 Yaşlı adam ne bu konuda bir şey söylemek zorunda mısın? 735 01:05:12,142 --> 01:05:15,310 Peki, o kalmama izin veriyor tüm parayı kasasından aldı. 736 01:05:16,563 --> 01:05:18,856 Herhangi bir şey. 737 01:05:18,982 --> 01:05:20,691 Senin tarafın. 738 01:05:23,319 --> 01:05:25,821 Taleplerinizi söylüyor fazlasıyla mantıksız hale geldi. 739 01:05:25,947 --> 01:05:28,240 Çok açgözlü oldun şantajında. 740 01:05:28,408 --> 01:05:31,076 Bir şey söyledi tanık olman hakkında... 741 01:05:31,202 --> 01:05:33,579 bir olaya bu tam da bu odada oldu. 742 01:05:33,747 --> 01:05:37,624 Tam olarak bu konuda çok hassastı işleri nasıl ve nerede halletmem gerektiğini. 743 01:05:37,751 --> 01:05:40,085 Hakkında bir şey kanlı bir halı... 744 01:05:40,253 --> 01:05:42,838 sakladığın hikayenizi desteklemek için... 745 01:05:42,964 --> 01:05:45,090 hiç söylenmeli mi? 746 01:05:46,176 --> 01:05:48,427 Onunla konuştun mu? 747 01:05:48,553 --> 01:05:50,763 Onu bu sabah bulduk. 748 01:05:53,558 --> 01:05:55,142 "Onu buldum" derken ne demek istiyorsun? 749 01:05:55,268 --> 01:05:57,060 Onun vücudu. 750 01:05:58,104 --> 01:06:01,690 Ayrıca bir çekiç bulduk üzerinde iki tür kan var. 751 01:06:01,816 --> 01:06:05,486 Eşleşeceğini varsaydığım bir tür hastaneye kaldırdığın adam. 752 01:06:06,613 --> 01:06:08,530 Bütün parmakları parçalanmıştı. 753 01:06:08,656 --> 01:06:10,949 Ona işkence yapmış olmalısın kombinasyonunu elde etmek için. 754 01:06:11,075 --> 01:06:13,118 Ona dokunmadım! 755 01:06:14,370 --> 01:06:17,080 Biz de bulduk dairenizdeki bazı ilginç eşyalar... 756 01:06:17,207 --> 01:06:19,917 yatağının altındaki bu ayakkabı kutusunda. 757 01:06:20,043 --> 01:06:24,171 Eksik olduğu bildirilen çeşitli öğeler arasında Geçen hafta ölen kişi tarafından bulduk... 758 01:06:24,297 --> 01:06:27,299 bu çift bayan iç çamaşırı. 759 01:06:27,425 --> 01:06:29,343 Onlar onun mu? 760 01:06:29,469 --> 01:06:32,513 Öyle olduğunu varsayıyorum onları saklanmış halde bulduğumuzdan beri... 761 01:06:32,639 --> 01:06:35,474 bu pasaport tarzıyla ölen kişinin fotoğrafları. 762 01:06:37,477 --> 01:06:40,771 Bu inci küpeyi de bulduk... 763 01:06:40,897 --> 01:06:43,315 tam olarak eşleşti... 764 01:06:43,483 --> 01:06:46,193 ölen kişinin giydiği kıyafet onun ölümü sırasında. 765 01:06:46,319 --> 01:06:48,862 - Küçük bir ödül mü? - Hayır. 766 01:06:48,988 --> 01:06:52,491 Onu yerleştiren Cobb'du. Onun yerini teslim ettiğimizde. 767 01:06:52,617 --> 01:06:55,285 Gidip onu yakalayın. Sana adresini verdim. 768 01:06:56,913 --> 01:07:00,332 Bize verdiğiniz adresi kontrol ettik. Orada Cobb yok. 769 01:07:00,458 --> 01:07:03,001 Daire Bay'a aittir... 770 01:07:04,754 --> 01:07:06,505 D. Lloyd. 771 01:07:07,757 --> 01:07:10,133 Tatilden yeni döndü... 772 01:07:10,260 --> 01:07:13,846 ve kendisi uzaktayken bize şunları söyledi: dairesi soyulmuştu. 773 01:07:13,972 --> 01:07:16,098 Pek bir şey eksik değildi... 774 01:07:17,183 --> 01:07:19,643 ama yeni kredi kartı henüz gelmedi. 775 01:07:19,769 --> 01:07:22,062 O Cobb'du. Biz bunu... 776 01:07:22,188 --> 01:07:24,690 Bir restoranda yemek için ödeme yapın. 777 01:07:24,816 --> 01:07:27,192 Bunu dairenizde bulduk. 778 01:07:28,862 --> 01:07:30,821 Cobb'du... 779 01:07:31,865 --> 01:07:33,740 onu kim çaldı? 780 01:07:33,867 --> 01:07:36,076 Bu senin el yazın mı? 781 01:07:38,913 --> 01:07:40,372 Evet.